屏幕上明晃晃的Defeat

打了七八年王者，最熟悉也最扎心的画面，莫过于己方水晶炸裂之后跳出来的那两个大字，失败。国服显示的是中文，可你要是去玩国际服Arena of Valor，同样的位置换成了两个英文单词，Defeat。所以王者失败英文怎么说，答案其实一直明晃晃地印在结算界面上，就是defeat这个词。读音也不复杂，中文谐音接近地飞特，重音落在后面。它既能当名词也能当动词，"We suffered a defeat"，意思是我们吃了一场败仗，"We were defeated in the last match"，意思就是上一局被对面打输了。

老外嘴里说得最多的是lose

不过在真实口语里，defeat出现的频率其实不算高，这个词偏书面，玩家张嘴更爱说lose。输了就是"We lost"，整局概括一下就是"We lost the game"。这里有个小细节值得记，lose是动词，它的名词形式是loss，"It was a tough loss"，意思是这场输得真憋屈。想强调输得彻底，还可以加个副词，"We totally lost"，翻译过来就是这把输得一点脾气都没有。另外"be beaten"也能表示被击败，"We were beaten fair and square"，就是输得心服口服。

玩家圈里的花式说法

外国玩家输了之后的操作才叫丰富。最经典的是敲出两个字母GG，全称good game，本意是夸对面打得漂亮，后来慢慢带上了认输的意味，一局被打崩了打出GG，基本等于宣布这把没了。还有"take an L"，这个L就是loss的首字母，"We took an L"，就是今天吃了一场败仗。要是前期优势后期被翻盘，老外会说"We threw"，throw本意是扔，把大好局面亲手扔掉，翻成中文就是一个字，浪。被碾压得毫无还手之力，可以说"We got stomped"，也可以说"We got destroyed"，意思都是被揍得找不着北。

输了之后的第一反应见段位

作为一个场次早就五位数的老玩家，我想说输了之后的第一反应，特别能看出一个人的真实水平。新手输了会疯狂打字甩锅队友，老手输了会打个GG默默点开下一局。英文里同样讲究风度，"Well played"是夸对面打得漂亮，"That was a close game"是说这局就差了一口气，"We almost had it"是叹一句就差一点点，最后补上一句"Next game"，拍拍手继续排位。水晶碎了可以重开，风度丢了可就真捡不回来了！

让失败停在屏幕上

回到最初那个问题，王者失败英文怎么说，标准答案是defeat，日常口语更常说lost，玩家圈里还流传着GG和take an L这些花活。学这几个词不是为了显摆，游戏本来就是很多玩家的英语启蒙，我当年就是靠着结算界面和外国队友的语音，一点一点把这些表达攒下来的。下次你在屏幕上再看到失败两个字，先别急着退出，心里默念一遍defeat，然后点开下一局。毕竟水晶会碎，优势会被翻，可只要肯复盘肯再来一把，失败这个词就永远只是屏幕上的一行字，而不是谁的人生注脚。